先确认三个问题
- 阅读方向：是从右到左的竖栏，还是已经混有横排标题、表格和批注？
- 输出目的：是要保存原文、方便检索，还是要生成可继续编辑的现代文档？
- 专名边界：人名、地名、机构名和古籍名是否需要保持原字形或原写法？
推荐的双版本思路
原文保留版尽量保留阅读顺序、分栏、标点和无法确定的字形，适合引用和复核；现代编辑版可以调整为横排段落、添加标题和检索词，适合后续整理。两者不应混成一份，否则既不方便核对，也不方便使用。
常见风险
- 竖排分栏顺序被误读，导致句子前后颠倒。
- 繁体字被直接替换为现代字，专名和原文信息丢失。
- 标点由系统补全，但原资料没有对应标记。
- 印章、眉批和页码被混入正文。
实用建议：任何自动转换都应该保留原图链接或页码索引，并对不确定文字加标记。后续做研究、引用或出版时，仍然要回到原始页面核对。
重光适合做什么
重光面向需要把老档案初步变成可编辑、可搜索、可校对材料的人。当前处于内测阶段，建议从一页同时包含正文、标题和专名的样本开始判断，不建议直接提交整批未脱敏资料。
想申请内测？回到重光首页，说明资料类型、页数、图片格式和期望输出，不要提交密码或无关敏感信息。